1
00:00:03,240 --> 00:00:06,994
今夜ここにたくさんの人がいること
帰ってきたのは英雄の歓迎ではなかった...

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,356
..しかし敵意に対して
アメリカ国民の…

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,591
・・・これは歴史の恥ずべき事実です。

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,431
私には決して理解できないものです...

5
00:00:24,560 --> 00:00:26,198
...または許します。

6
00:00:30,280 --> 00:00:34,034
しかし、それは同時に私たちの神聖な義務を強調するものでもあります...

7
00:00:34,120 --> 00:00:36,190
...今日だけでなく、永遠に...

8
00:00:37,080 --> 00:00:40,117
...名誉ある任務を果たした人々に敬意を表し、...

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,430
...そして倒れた人たちを思い出すために。

10
00:00:43,240 --> 00:00:46,710
究極の犠牲を払う男と女…

11
00:00:46,800 --> 00:00:48,791
・・・絶対に忘れてはいけません。

12
00:00:52,840 --> 00:00:55,593
観客はいないかも知れませんが…

13
00:00:55,680 --> 00:01:01,232
..そのほうがよくわかります
私たちの自由は自由ではないということ。

14
00:01:01,720 --> 00:01:06,919
わかった、あなたは私の目です。
私に話して。ポジションレポート。

15
00:01:07,000 --> 00:01:11,630
- セクター 3 クリア。
- 4 回も彼の気配はない。

16
00:01:11,840 --> 00:01:13,876
セクター6、報告。

17
00:01:16,160 --> 00:01:17,309
モルダー？

18
00:01:17,480 --> 00:01:20,597
- 彼はここにいます。私は彼のことを感じます。
- それで彼はどこにいるの？

19
00:01:20,880 --> 00:01:24,509
持続する。彼はセクション4にいると思う。

20
00:01:25,320 --> 00:01:27,436
それを確認してもらえますか、スカリー？

21
00:01:33,480 --> 00:01:35,835
ポジティブ。彼はあなたのほうに向かっています、3人。

22
00:01:35,920 --> 00:01:40,118
ポジションは保持されます。 3つと4つ、
アイコンタクトはありますか？

23
00:01:42,120 --> 00:01:45,749
私には彼が3人いる。
彼はあなたに向かって来ています、スカリー。

24
00:01:47,400 --> 00:01:49,994
目を離さないでください
彼をやめなさい、スカリー。

25
00:01:54,240 --> 00:01:55,639
モルダー、彼は私を見ました。

26
00:01:57,400 --> 00:02:00,676
- 彼は音響ブースに向かっている。
- 私は彼を切り離します。

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,633
皆さん、私に話してください。誰か彼を持っている人はいますか？

28
00:02:08,560 --> 00:02:10,755
何が起こっているの、スカリー？

29
00:02:12,840 --> 00:02:14,796
私は彼に近づいています。

30
00:02:14,920 --> 00:02:17,480
- 彼は3人にいますか？
- ネガティブ。

31
00:02:19,640 --> 00:02:21,471
スカリー？

32
00:02:22,320 --> 00:02:26,029
- スカリー！
- 私は彼を失いました。彼を捕まえました、3人ですか？

33
00:02:26,600 --> 00:02:28,750
見えないよ、スカリー。

34
00:02:28,840 --> 00:02:30,910
何が起こっていますか？

35
00:02:31,160 --> 00:02:34,038
- どこにも彼の姿が見えません。
- 彼はあなたの方向に向かっているに違いありません。

36
00:02:34,440 --> 00:02:36,908
- わかったよ、モルダー？
- まだ。

37
00:02:40,040 --> 00:02:41,155
私は彼を手に入れました。

38
00:02:46,760 --> 00:02:47,988
私は彼を失いました。

39
00:02:50,240 --> 00:02:52,708
モルダー、彼はあなたの目の前にいるよ。

40
00:02:53,560 --> 00:02:56,996
- 彼は銃を持っています!
- 大将、ステージから降りてください！

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,388
彼の姿が見えない。彼の姿が見えない！

42
00:04:10,960 --> 00:04:12,996
おはようございます、先生。

43
00:04:22,720 --> 00:04:24,392
よし！さあ行こう！

44
00:05:16,240 --> 00:05:19,550
あなたは一体誰ですか？
どうやってここに入ったんですか？

45
00:05:20,960 --> 00:05:23,235
一体あなたは何ですか...?

46
00:05:29,440 --> 00:05:31,715
中将？お客様？

47
00:05:44,880 --> 00:05:49,158
ピーター・マクドゥガル中将
今朝06:00に射殺された。

48
00:05:49,280 --> 00:05:52,317
法医学者が傷を報告
自傷行為ではなかった。

49
00:05:52,440 --> 00:05:54,396
武器は回収されていない。

50
00:05:54,480 --> 00:05:57,313
運転手、上等兵
ガス・バークホルダー…

51
00:05:57,440 --> 00:06:01,035
..が開催中です
殺人容疑で。

52
00:06:01,120 --> 00:06:04,556
テストでプライベートを確認
撮影はしなかった。

53
00:06:04,640 --> 00:06:08,235
共犯の疑いもあるが、
ある証拠に基づいて、...

54
00:06:08,320 --> 00:06:12,871
..兵士が使用するいわゆるデスカード
ベトナムで彼らの殺害を記念する。

55
00:06:12,960 --> 00:06:17,238
そして、バークホルダーとある人物とのつながりの可能性によって、
ライトハンドと呼ばれる民兵組織...

56
00:06:17,320 --> 00:06:20,471
...その明言された目的は暴力革命です。

57
00:06:21,600 --> 00:06:26,913
私たちには高い確率でチャンスがある
このようなグループの場合。

58
00:06:27,000 --> 00:06:31,994
起こり得る特殊な状況
非常に公的な命の損失において。

59
00:06:32,160 --> 00:06:34,754
数十名の役人
今日はワシントンにいます...

60
00:06:34,840 --> 00:06:37,798
..の再奉献のために
ベトナム退役軍人戦争記念碑。

61
00:06:38,000 --> 00:06:39,991
動機が特定できなければ…

62
00:06:40,120 --> 00:06:42,793
..それらのいずれかを検討します
ターゲットになること。

63
00:06:42,960 --> 00:06:45,997
もしバークホルダーが真実を語っているとしたらどうなるだろうか
彼は無実だと？

64
00:06:46,120 --> 00:06:49,157
新たな容疑者が見つかるまでは、
私たちは右手を追い求めます...

65
00:06:49,280 --> 00:06:51,555
...そして彼らのリーダー、
元海兵隊員デニー・マーカム...

66
00:06:51,680 --> 00:06:55,229
..阻止するための先制戦略中
彼らが立てた他の計画にも。

67
00:06:55,320 --> 00:06:57,709
あなたの目の前にマーカムのファイルがあります。

68
00:06:57,840 --> 00:07:01,549
明白な理由から、私たちは
これをメディアから隠蔽します。

69
00:07:01,680 --> 00:07:05,036
何らかの抵抗があった場合には、
関与しないでください。

70
00:07:05,160 --> 00:07:08,914
監視し、バックアップを要請します。
エージェント チャンドラーがあなたの任務を持っています。

71
00:07:09,000 --> 00:07:13,391
阻止するまでの時間は 12 時間以内です
それ以上の処刑や人命の喪失。

72
00:07:13,480 --> 00:07:14,959
理解した？

73
00:07:15,080 --> 00:07:18,117
ベックウィズとフォンタナ、
バージニアビーチに行きます。

74
00:07:18,200 --> 00:07:20,395
ジャクソンとミラー、アレクサンドリアへ行く。

75
00:07:20,520 --> 00:07:24,752
それが将軍の利益のためだったのか、
それとも本当の戦略を立てましたか？

76
00:07:24,880 --> 00:07:26,871
私はズボンの裾を飛んでいます。

77
00:07:27,000 --> 00:07:31,391
手続きが無いってことですね
目に見えない暗殺者の概要は？

78
00:07:31,520 --> 00:07:35,798
- バークホルダーと話しましたか？
- 私は彼にポリグラフ検査を受けるように説得しました。

79
00:07:35,880 --> 00:07:37,313
- そして？
- 彼は合格しました。

80
00:07:37,400 --> 00:07:40,073
彼の主張の性質
誤検知を示唆します。

81
00:07:40,200 --> 00:07:43,397
試験官は結果が以下であることを認めた
高度な解釈が可能です。

82
00:07:43,520 --> 00:07:44,589
彼の話を聞きましたか？

83
00:07:44,720 --> 00:07:48,838
彼の話は説得力があると思いました。
しかし、私はウォーレン委員会を信じます。

84
00:07:48,920 --> 00:07:52,708
戦略を立てる必要がある場合
その話に戦略はありません。

85
00:07:52,840 --> 00:07:55,798
誰かが将軍を殺した。
誰かが真実を語っていません。

86
00:07:55,880 --> 00:07:59,350
右腕を率いる男。
彼に対する令状はありますか？

87
00:07:59,440 --> 00:08:02,750
- はい、なぜですか?
- モルダーと私に給仕させてください。

88
00:08:05,360 --> 00:08:08,158
一歩間違えた、マーカム
シェイクダウンの匂いがする…

89
00:08:08,240 --> 00:08:11,789
..彼は消えて見つけるつもりです
ボタンを押す別の方法。

90
00:08:11,920 --> 00:08:16,072
そして私はすでにもっと多くの死者を見てきました
見たくないほどの兵士たち。

91
00:08:45,080 --> 00:08:46,957
マーカムさん？

92
00:08:47,600 --> 00:08:51,070
- 誰だ？
- FBI捜査官モルダーとスカリー。

93
00:08:51,160 --> 00:08:52,388
なんでしょう？

94
00:08:52,480 --> 00:08:55,438
非常に緊急です
お話しますね、先生。

95
00:08:59,320 --> 00:09:02,392
- マーカムさん？
- ゲートのロックが解除されました。

96
00:09:55,360 --> 00:09:57,271
私に会いたかったの…？

97
00:09:57,360 --> 00:10:01,148
- ピーター・マクドゥーガル将軍の殺害。
- 私は疑われているのでしょうか？

98
00:10:01,240 --> 00:10:06,075
いいえ、でもあなたのグループはそうです、そして
ガス・バークホルダー上等兵。

99
00:10:06,200 --> 00:10:10,193
- それは私が知っておくべき名前ですか？
- 彼は Right Hand のメーリングリストに参加しています。

100
00:10:10,320 --> 00:10:13,312
そのリストには2,000人の名前が載っています。私は
全員を追跡することはできません。

101
00:10:13,400 --> 00:10:17,712
- そのリストを一緒に見ていきたいと思います。
- まさか私からそんなことを言われるわけがありません。

102
00:10:17,840 --> 00:10:21,992
- ご一緒に来ていただければ、コピーをご用意いたします。
- どこにも行かないよ。

103
00:10:22,080 --> 00:10:24,913
私たちはあなたの逮捕状を持っています
協力しないと。

104
00:10:25,040 --> 00:10:26,712
新しい反テロ法の下では、

105
00:10:26,800 --> 00:10:30,076
私たちはあなたを抱きしめることができますし、抱きしめます
情報が得られるまで。

106
00:10:42,120 --> 00:10:44,475
そこに近所が行きます。

107
00:10:44,560 --> 00:10:48,394
これも簡単にできます
または、好きなだけ頑張ってください、先生。

108
00:10:48,720 --> 00:10:51,439
右手は信じている
個人に力を与える...

109
00:10:51,560 --> 00:10:54,711
..腐敗した問題と
腐敗した連邦政府。

110
00:10:54,880 --> 00:10:58,429
私たちはその時に備えています
武力抵抗が必要になるだろう。

111
00:10:58,560 --> 00:11:02,678
命が犠牲にならなければなりません。
しかし、その日はまだ来ていません。

112
00:11:02,760 --> 00:11:06,548
- ポリグラフを撮ってくれませんか、マーカムさん？
- 私の言葉で十分です。

113
00:11:06,640 --> 00:11:09,871
これについてあなたの「言葉」は何ですか？

114
00:11:10,600 --> 00:11:12,716
それはどこから来たのですか？

115
00:11:12,800 --> 00:11:15,792
それをお聞きしたいのですが。

116
00:11:15,920 --> 00:11:17,911
もっと多くの男が死ぬだろう。

117
00:11:33,160 --> 00:11:35,628
こいつはワンマンの脅威だ
国家安全保障に。

118
00:11:35,760 --> 00:11:38,797
きっと彼はもっと武器を持っているだろう
ほとんどの第三世界の軍隊よりも。

119
00:11:38,920 --> 00:11:41,718
彼は私にこの写真を引っ張って来るように言いました
彼のファイルキャビネットから。

120
00:11:41,800 --> 00:11:45,588
- これは誰ですか？
- 彼はマクドゥーガル将軍を殺したと言いました。

121
00:11:45,760 --> 00:11:51,278
名前はナサニエル・ティーガー。
単独で敵を26キル確認。

122
00:11:51,400 --> 00:11:53,391
まさに殺人マシン。

123
00:11:53,480 --> 00:11:55,948
政府によって死んだまま放置される
それが彼を生み出した。

124
00:11:56,080 --> 00:11:58,036
死んだまま放置？

125
00:11:58,120 --> 00:12:00,998
グリーンベレーに所属していた
分遣隊B-11

126
00:12:01,120 --> 00:12:03,634
..ブラッディセイバーズとして知られるチーム。

127
00:12:03,760 --> 00:12:08,151
1971年、B11は輸送されていた
彼らのヘリコプターが撃墜されたとき。

128
00:12:08,280 --> 00:12:09,508
生存者はいない。

129
00:12:09,640 --> 00:12:13,269
- この写真はいつ撮影されましたか?
- 1995 年 12 月。

130
00:12:13,360 --> 00:12:15,715
右手が彼を解放した直後...

131
00:12:15,800 --> 00:12:19,315
..捕虜収容所から
ウーミンの森の外。

132
00:12:19,440 --> 00:12:22,989
きっとご存知だと思います
1973年に国防総省は...

133
00:12:23,120 --> 00:12:26,112
..あると判断した
ベトナムにはもう捕虜はいない。

134
00:12:26,200 --> 00:12:28,839
おそらくそれが彼らが試みた理由です
ティーガー軍曹を誘拐する

135
00:12:28,920 --> 00:12:30,239
私たちが彼を家に連れて帰ったとき。

136
00:12:30,320 --> 00:12:33,278
政府が誘拐した
アメリカの捕虜？

137
00:12:33,360 --> 00:12:35,510
彼らは試してみたと言いました。

138
00:12:35,640 --> 00:12:38,359
彼らの特殊部隊がいた
サンディエゴで飛行機に乗ります。

139
00:12:38,480 --> 00:12:42,758
彼らが貨物倉に侵入したとき
私たちが彼を隠した場所に、彼はすでにいなくなっていました。

140
00:12:42,840 --> 00:12:45,308
どうすればいいのか全く分かりませんでした。

141
00:12:46,840 --> 00:12:49,308
十分聞いたと思います。

142
00:12:58,720 --> 00:13:02,508
- あなたは彼のことを信じていませんよね？
- でも、もし彼が本当のことを言っていたらどうしますか？

143
00:13:02,640 --> 00:13:06,952
死んだまま放置された幻の捕虜
不正に復讐するために戻ってくるのか？

144
00:13:07,040 --> 00:13:10,749
- もしかしたら戦争はまだ終わっていないのかもしれない。
- おそらく、デニー・マーカムの戦争ではないでしょう。

145
00:13:10,880 --> 00:13:13,678
事件の事実を踏まえると
そしてポリグラフ検査…

146
00:13:13,760 --> 00:13:16,194
...それが私たちが得ている唯一の説明です。

147
00:13:16,320 --> 00:13:19,073
あるいは巧妙な話です
隠蔽工作として提供されているのですが…

148
00:13:19,200 --> 00:13:21,998
..綿密に組織された陰謀のために。

149
00:13:22,080 --> 00:13:24,435
その可能性もありますね。

150
00:13:24,560 --> 00:13:26,516
マーカムにポリグラフを取ってもらいましょう。

151
00:13:26,600 --> 00:13:29,114
- それで彼が合格したらどうなるの？
- 彼はそうしません。

152
00:13:40,560 --> 00:13:42,471
ダベンポート夫人？

153
00:13:42,560 --> 00:13:44,312
レニー・ダベンポート？

154
00:13:44,400 --> 00:13:45,594
はい？

155
00:13:45,760 --> 00:13:48,991
ゲイリー・ダベンポート伍長の妻
特殊部隊の？

156
00:13:49,080 --> 00:13:50,718
はい。私はあなたを知っていますか？

157
00:13:50,800 --> 00:13:53,951
いいえ、奥様。私は彼の代理としてやって来ました...

158
00:13:54,080 --> 00:13:58,073
..ゲイリーという理由で
捕虜のままだ。

159
00:13:58,200 --> 00:14:00,714
- ゲイリーが死んだ。
- いいえ、奥様。

160
00:14:02,120 --> 00:14:05,874
あなたが彼を許してくださるように、私も許してくださいますように、
男として、軍人として…

161
00:14:06,480 --> 00:14:09,790
..名誉回復のために
そしてB-11の思い出。

162
00:14:12,600 --> 00:14:14,591
何てことだ。

163
00:14:18,960 --> 00:14:21,599
これらはどこで入手しましたか?

164
00:14:23,400 --> 00:14:25,595
誰があなたにこれらを与えましたか?

165
00:14:31,960 --> 00:14:34,110
ねえ、どこにいるの？

166
00:14:38,520 --> 00:14:42,513
神様…どこにいるの？
どこに行ってたんですか？

167
00:14:55,000 --> 00:14:57,468
彼女が陽性のIDを作ったのは本当ですか
写真から？

168
00:14:57,560 --> 00:15:01,235
- そのファックスより。写真はありますか？
- はい、配布用のコピーも。

169
00:15:01,320 --> 00:15:05,199
地元の警察に通報しましたが、

170
00:15:05,280 --> 00:15:07,316
しかし例外ではありません
他の容疑者のこと。

171
00:15:07,400 --> 00:15:08,879
彼女はティーガーを特定したと思った。

172
00:15:09,000 --> 00:15:14,120
彼女はそうしました。でも戦略を承認することはできない
公式に死亡した兵士をターゲットにしています。

173
00:15:14,200 --> 00:15:15,758
彼の名前が壁に貼ってあるから？

174
00:15:15,840 --> 00:15:20,231
陸軍科学捜査研究所と話したので
ティーガーの遺体が保管されている場所...

175
00:15:20,320 --> 00:15:23,153
..回収されてから
墜落現場から。

176
00:15:23,240 --> 00:15:24,673
彼らは彼の遺骨を持っていますか？

177
00:15:24,760 --> 00:15:29,038
マーカムがこれを演出した可能性があることを発見した
自分の嘘を言いふらしやすい人。

178
00:15:29,160 --> 00:15:31,993
- なぜそこまで苦労するのですか？
- おとりを作るには？

179
00:15:32,080 --> 00:15:34,913
私たちの注意をそらすためでしょうか？
それは機能しているようです。

180
00:15:35,000 --> 00:15:38,515
この女性は誰かを見かけました。
誰なのか知りたいです。

181
00:15:43,080 --> 00:15:46,072
- はい、彼です。
- 本気ですか？

182
00:15:47,200 --> 00:15:51,352
彼が言ったことはすべてうまくいきました
ゲイリーはまだ生きていたようだ。

183
00:15:54,120 --> 00:15:56,714
でもそんなことはあり得ませんよね？

184
00:15:58,720 --> 00:16:01,154
彼は失踪したばかりだと言いますか？

185
00:16:01,240 --> 00:16:03,196
それがとても不思議なことなのです。

186
00:16:03,280 --> 00:16:07,193
1分間、彼は正しく立っています
私の目の前で、そして彼はいなくなった。

187
00:16:10,200 --> 00:16:14,591
もし彼が本当のことを言っていたらどうなるでしょうか？
もしゲイリーが生きていたら？

188
00:16:14,960 --> 00:16:18,111
私は自分の人生を続けようと努力してきました。
再婚しました。

189
00:16:18,240 --> 00:16:20,549
私は何を考えているのでしょうか
今夫に伝えるべきですか？

190
00:16:22,120 --> 00:16:25,078
どうすればいいでしょうか？

191
00:16:25,240 --> 00:16:28,073
- ああ、あなたの目ね。
- 何？

192
00:16:28,960 --> 00:16:31,679
何てことだ！私に何が起こっているのでしょうか？

193
00:16:31,800 --> 00:16:33,916
毛細血管が破裂しただけだと思います。

194
00:16:34,000 --> 00:16:35,911
スカリー？

195
00:16:39,680 --> 00:16:42,752
- ダベンポートさんに目の検査を受けさせてもらえますか?
- 目の検査ですか？何のために？

196
00:16:42,840 --> 00:16:45,479
私たちが探している男性は、
彼女が見たその男は、

197
00:16:45,560 --> 00:16:49,075
目に見えて消える才能を持っています。

198
00:16:49,160 --> 00:16:54,188
彼女は結膜下出血を患っており、
おそらく彼女の精神状態が引き起こしたのでしょう。

199
00:16:54,280 --> 00:16:57,272
そして彼女はどうやってたどり着いたのか
その精神状態は？

200
00:16:57,640 --> 00:17:02,589
- あなたはどうですか？何をするつもりですか？
- 死んだ男を追っているかどうか見てみるよ。

201
00:17:12,520 --> 00:17:14,511
- モルダー捜査官?
- はい。

202
00:17:14,600 --> 00:17:18,434
ベンジャミン・カイザー博士。私は思う
あなたが探しているものを見つけました。

203
00:17:18,520 --> 00:17:22,798
見つかったのは奇跡です。
記録は部分的に破壊されていた。

204
00:17:23,960 --> 00:17:26,679
2 つの小臼歯と 1 つの大臼歯。

205
00:17:27,800 --> 00:17:30,394
墜落現場に残されたものはこれだけ？

206
00:17:30,480 --> 00:17:34,473
はるかに少ない量で得られた発見を私は見てきました。
これらはティーガー軍曹の歯です。

207
00:17:34,560 --> 00:17:36,869
私は彼の歯科記録と照らし合わせて調べました。

208
00:17:36,960 --> 00:17:42,159
- 歯がどのように抜かれたかわかりますか？
- まあ、引っ張られたと思います。

209
00:17:42,240 --> 00:17:46,995
これらの歯のそれぞれには、
エナメル質に顕著な傷。

210
00:17:49,200 --> 00:17:51,634
ここで、ご自身の目で見てください。

211
00:17:53,160 --> 00:17:55,594
それが死後のことなのか、それとも死後のことなのかわかりますか？

212
00:17:55,720 --> 00:17:57,073
いいえ、そうではありません。

213
00:17:57,160 --> 00:18:01,517
それから、これは推測です。死の発見
決定的ではない証拠に基づいています。

214
00:18:01,680 --> 00:18:05,309
ここでは下線も引かれて注目されました。
「決定的ではありません。」

215
00:18:05,400 --> 00:18:08,756
誰がこの死を承認したにせよ
事実を無視することを選んだのね？

216
00:18:08,840 --> 00:18:13,231
それが誰なのかは言えませんでした。
これらの記録は部分的に破壊されました。

217
00:18:13,360 --> 00:18:15,794
他に伝える方法はありますか？

218
00:18:15,880 --> 00:18:19,475
記録や報告書に基づいて
同時に提出した...

219
00:18:19,560 --> 00:18:22,028
...かなり良い推測ができました。

220
00:18:24,040 --> 00:18:25,553
はい？

221
00:18:26,920 --> 00:18:30,037
はい、ちょっと待ってください。それはあなたのためです、先生。

222
00:18:30,600 --> 00:18:31,794
こんにちは？

223
00:18:31,920 --> 00:18:35,799
ステファン将軍、こちらは特別捜査官です
FBIのフォックス・モルダー。

224
00:18:35,880 --> 00:18:39,236
私たちには信じる理由がある
あなたの命が危険にさらされるかもしれません。

225
00:18:39,920 --> 00:18:41,558
あなたは何について話しているのですか？

226
00:18:41,720 --> 00:18:45,156
責任者
マクドゥーガル将軍殺害…

227
00:18:45,240 --> 00:18:47,310
..あなたをターゲットにすることを選んだのかもしれません。

228
00:18:47,400 --> 00:18:49,311
どのような情報に基づいていますか?

229
00:18:49,440 --> 00:18:52,557
死亡診断書
あなたのサインを入れました。

230
00:18:53,080 --> 00:18:56,789
死亡証明書
ナサニエル・ティーガー軍曹に。

231
00:18:56,880 --> 00:19:00,714
それについては知りませんが、参加しています
今からペンタゴンに向かいます。

232
00:19:00,800 --> 00:19:06,113
先生、私のリスクを信じていただきたいのですが
を評価し、あらゆる注意を払ってください。

233
00:19:06,960 --> 00:19:08,313
右。

234
00:19:08,400 --> 00:19:10,470
あなたの運転手を知っていますか、先生？

235
00:19:10,560 --> 00:19:12,949
はい。彼はいつも私を運転してくれる。

236
00:19:13,080 --> 00:19:17,153
そこにFBI捜査官を2人置くつもりだ
予防措置としてあなたを護衛します。

237
00:19:17,240 --> 00:19:19,800
彼らは私の携帯電話番号を知っていますね？

238
00:19:25,440 --> 00:19:28,591
五角形が何であるかを知っている人は何人いますか?

239
00:19:29,920 --> 00:19:32,514
五角形は5つの辺がある形です。

240
00:19:32,600 --> 00:19:34,875
そしてペンタゴンはまさにそれです。

241
00:19:34,960 --> 00:19:38,032
私たちは今セクションAに立っています。

242
00:19:38,120 --> 00:19:41,317
議会法により 1941 年に建設されました。

243
00:19:41,440 --> 00:19:44,512
..ペンタゴンは事実上それ自体が都市です。

244
00:19:46,920 --> 00:19:49,115
- 大将、閣下。
- こんにちは。

245
00:20:08,480 --> 00:20:11,950
- 無事です、将軍。
- ありがとうございます。以上です。

246
00:20:26,200 --> 00:20:28,839
- モルダー。
- 私はジョージタウン医療センターにいます。

247
00:20:28,960 --> 00:20:30,916
何が彼女の目を出血させたのか分かりましたか？

248
00:20:31,040 --> 00:20:35,989
いいえ、しかし眼科医は発見しました
一過性暗点と呼ばれるもの。

249
00:20:36,320 --> 00:20:39,471
- スコトーマ？
- 浮遊する死角。

250
00:20:39,880 --> 00:20:41,233
何が原因でしょうか？

251
00:20:41,320 --> 00:20:43,754
あらゆる病気が網膜に傷跡を残す可能性があります。

252
00:20:43,840 --> 00:20:47,150
糖尿病、緑内障、黄斑変性症。

253
00:20:47,240 --> 00:20:52,155
次に、視野欠損が生じます。

254
00:20:52,240 --> 00:20:56,631
- 彼女はそれらの病気を持っていますか?
-そうではないようです。

255
00:20:56,720 --> 00:21:02,078
彼女がそうするのは奇妙だと思いませんか
彼女は気付かなかったであろう盲点でしょうか？

256
00:21:02,160 --> 00:21:04,037
必ずしもそうとは限りません。

257
00:21:04,200 --> 00:21:06,077
脳のプロセスが満たされ、

258
00:21:06,200 --> 00:21:08,873
そして視覚野
概念的に補償します。

259
00:21:09,000 --> 00:21:13,357
- それがティーガーの失踪の原因かもしれない。
- 私は医者にそれを尋ねました。彼は私を笑いました。

260
00:21:14,720 --> 00:21:16,711
ちょっと待って、スカリー。

261
00:21:17,080 --> 00:21:20,231
- モルダーです。
- モルダー捜査官、ステファン将軍です。

262
00:21:20,400 --> 00:21:24,188
机の上に何かを見つけました。
何かとても困ったことです。

263
00:21:24,360 --> 00:21:26,316
- どこにいるの？
- 私のオフィスで。

264
00:21:26,400 --> 00:21:28,960
私があなたに割り当てたエージェント -
彼らはあなたと一緒ですか？

265
00:21:29,200 --> 00:21:31,714
いいえ、彼らはすぐ外にいます。

266
00:21:32,720 --> 00:21:35,234
今すぐ彼らをオフィスに呼んでください、将軍。

267
00:21:35,560 --> 00:21:37,312
誰がこれをここに置いたのですか？

268
00:21:37,440 --> 00:21:39,749
よく聞いてください。そこへ向かう途中です。

269
00:21:39,880 --> 00:21:43,031
ステファン将軍？ステファン将軍？

270
00:21:49,120 --> 00:21:51,236
救急車を呼んで下さい。

271
00:22:27,440 --> 00:22:30,193
将軍の秘書がここにいました

272
00:22:30,280 --> 00:22:32,589
15分以内
将軍が撃たれる前に。

273
00:22:32,680 --> 00:22:35,513
彼はこのカードを見たことがない
そして彼は誰も中に入るのを見たことはありませんでした...

274
00:22:35,600 --> 00:22:38,034
……将軍とその代理人は別として。

275
00:22:38,120 --> 00:22:41,590
私のざっとした検査から、
あなたの物語を説明できるものは何もありません。

276
00:22:41,960 --> 00:22:46,590
私は彼と電話をしていました。彼は銃撃された
額。彼は射手を見ただろう。

277
00:22:46,680 --> 00:22:49,877
必ずしもそうとは限りません。
彼は振り返って驚いたかもしれない。

278
00:22:49,960 --> 00:22:52,713
証拠が少なすぎてまだわかりません。

279
00:22:52,800 --> 00:22:54,358
暗点はないですか？

280
00:22:54,440 --> 00:22:57,034
それは私の能力を超えています
その分析を行うためです。

281
00:22:57,120 --> 00:23:01,272
でも誰かが説明しなければならない
なんと四ツ星将軍…。

282
00:23:01,440 --> 00:23:05,956
..最も厳重に守られた場所では殺される可能性がある
その国の軍事基地。

283
00:23:08,640 --> 00:23:09,868
お客様？

284
00:23:09,960 --> 00:23:13,873
君たち二人ともここから出て欲しいんだ
何かを見るために。今。

285
00:23:21,280 --> 00:23:23,236
それが彼です。それがティーガーです。

286
00:23:25,840 --> 00:23:28,479
私たち二人とも明確な説明がありません、先生。

287
00:23:28,600 --> 00:23:31,398
あなたは将軍が危険にさらされていることを知っていました。

288
00:23:31,480 --> 00:23:33,471
できることはすべてやりました。

289
00:23:33,640 --> 00:23:36,677
- この男は勝手に人を殺している。
- その通りです、先生。

290
00:23:36,760 --> 00:23:39,991
- 彼は止められない？
- ティーガーには能力があると思います。

291
00:23:40,120 --> 00:23:43,430
自分自身を消す能力
視野から。

292
00:23:43,520 --> 00:23:47,672
彼が見えないなら、なぜ彼はいるのか
このビデオでは一日中晴れていますか？

293
00:23:47,760 --> 00:23:53,756
操作すれば自分を隠すことができると思う
スカリーが盲点と呼んでいるもの。

294
00:23:53,840 --> 00:23:55,592
それは推測です、先生。

295
00:23:55,680 --> 00:23:59,116
-彼を見ていても？
- 彼に会えないかもしれない。

296
00:23:59,200 --> 00:24:02,954
米兵は説明のつかない事態を報告した
出現と消滅…

297
00:24:03,040 --> 00:24:06,032
..VCゲリラの。
私自身も派遣状を読みました。

298
00:24:06,160 --> 00:24:10,870
ティーガーは何かを学んだのかもしれない
25年間の隔離生活の中で、捕虜から解放されました。

299
00:24:14,520 --> 00:24:17,193
我々には4マイルの通りがある
31人の警官がいる場所...

300
00:24:17,320 --> 00:24:19,880
..パレードの準備中です
フリーダムスクエアへ。

301
00:24:20,000 --> 00:24:23,356
もしあなたの言っていることが本当なら、
私にはこの人たちを守ることはできない。

302
00:24:23,480 --> 00:24:24,469
もうやめてください。

303
00:24:24,560 --> 00:24:28,553
パレードするかパレードしない、それが唯一の方法です
この殺人者を止めることは彼を捕まえることだ。

304
00:24:28,680 --> 00:24:29,715
どうやって？

305
00:24:29,800 --> 00:24:32,553
そうなる前に次の犠牲者を見つけることによって。

306
00:24:55,920 --> 00:24:59,037
私はベンジャミン・ブロック少将です。

307
00:25:00,680 --> 00:25:02,750
彼はまたそれをやってしまいましたね。

308
00:25:03,760 --> 00:25:05,432
私は彼らに、そうするだろうと言いました。

309
00:25:06,400 --> 00:25:10,871
FBI によると、
あなたは彼らが探している男を知っています。

310
00:25:13,280 --> 00:25:16,272
もしかしたら教えてもらえるかもしれません
なぜ彼らは彼を見つけられないのか。

311
00:25:17,080 --> 00:25:19,514
できないのと同じ理由です。

312
00:25:19,600 --> 00:25:23,275
私が想像するのは同じ理由です
あなたは今ここにいます。

313
00:25:23,360 --> 00:25:26,591
人々が死んでいくから私はここにいるのです。

314
00:25:26,720 --> 00:25:31,350
命を捧げた兵士たち
この国の防衛のために。

315
00:25:31,440 --> 00:25:34,193
それも一つの見方だと思います。

316
00:25:35,600 --> 00:25:38,273
このままでは、あなたは直面しています
共謀罪

317
00:25:38,360 --> 00:25:42,433
殺人と反逆罪を犯すこと。

318
00:25:42,560 --> 00:25:46,473
これらの両方が失敗した場合、
あなたを有罪にするのに十分な証拠がまだあります...

319
00:25:46,560 --> 00:25:50,553
..所持および輸送用
違法な武器のこと。

320
00:25:50,640 --> 00:25:52,551
私を脅しているのですか？

321
00:25:52,640 --> 00:25:54,471
いいえ。

322
00:25:54,560 --> 00:25:58,155
私はあなたに取引を提案しています...

323
00:25:58,880 --> 00:26:01,792
..あなたとあなたが代表する人々のために。

324
00:26:02,760 --> 00:26:06,753
私に何らかの動揺があると思うなら
ティーガーさん、あなたは間違っています。

325
00:26:07,440 --> 00:26:10,989
彼が何を望んでいるのかを知る必要があるだけです。

326
00:26:11,400 --> 00:26:15,313
彼が何を望んでいるのか知っているでしょう、そして私たちは
二人ともあなたが彼にそれを渡せないことを知っています。

327
00:26:16,440 --> 00:26:20,831
素敵でクリーンな状態を引きずらずにはいられません
泥の中のあなたのユニフォーム。

328
00:26:25,240 --> 00:26:28,835
あなたが私に何をしても
彼の考えは変わりません、将軍。

329
00:26:28,960 --> 00:26:34,159
彼はメッセージを送っている、そしてとんでもないことをしている
きっと誰もがそれを大きくはっきりと聞くことができます。

330
00:26:36,480 --> 00:26:37,515
バンド！

331
00:26:38,280 --> 00:26:39,269
バンド！

332
00:26:39,360 --> 00:26:40,349
時間！

333
00:27:45,920 --> 00:27:47,911
あなたは急いでいると言った。

334
00:27:48,000 --> 00:27:50,833
クロスタウンの交通が大騒ぎになっている
パレードのせいで。

335
00:27:50,920 --> 00:27:53,434
捕虜に関する情報が必要です。

336
00:27:53,560 --> 00:27:56,677
- ティーガーという男。
- 彼に関する情報は何もありません。

337
00:27:56,760 --> 00:27:59,877
- それで、なぜここに来たのですか？
- 知っていることを教えてください。

338
00:28:00,080 --> 00:28:03,516
ティーガーという名前の捕虜は、
死刑判決を執行する…

339
00:28:03,600 --> 00:28:05,989
...彼をベトナムに置き去りにした男たちに対して。

340
00:28:06,120 --> 00:28:09,590
- あの男性たちは誰ですか?
- 将軍。ステファンとマクドゥガル。

341
00:28:10,600 --> 00:28:13,751
- 彼らにはつながりがあります。
- それは何ですか？

342
00:28:13,920 --> 00:28:17,674
最近のニュース記事
米軍にとって恥ずかしいことだ…

343
00:28:17,800 --> 00:28:20,678
..処分について
南ベトナム軍兵士。

344
00:28:20,800 --> 00:28:23,268
私たちの政府に雇用されている男性
スパイとして...

345
00:28:23,400 --> 00:28:26,517
...そして敵陣を後に残した
確実な死に至るまで。

346
00:28:26,640 --> 00:28:29,632
彼らの人生は記録から抹消されました。

347
00:28:29,760 --> 00:28:33,639
三人の秘密委員会によって
誰が今罪に問われているかもしれない。

348
00:28:33,720 --> 00:28:38,316
誰の証言が使用される可能性があるか
賠償金の計算において。

349
00:28:38,440 --> 00:28:42,479
私たちの政府がそう言っているのですか？
この警官たちを死なせたいのか？

350
00:28:42,600 --> 00:28:48,311
- なぜ彼らは私たちに自分たちを守ってほしいと頼むのでしょうか？
- 彼らはあなたができないことを知っているからです。

351
00:28:50,960 --> 00:28:54,396
さて、三人目の男は誰でしょうか？名前が必要です。

352
00:29:28,760 --> 00:29:31,274
- ブロッホ将軍！
- 大将、先生！車を止めてください！

353
00:29:31,360 --> 00:29:32,679
ここで何が起こっているのでしょうか？

354
00:29:32,760 --> 00:29:35,115
安全のために車から降りてください。

355
00:29:35,200 --> 00:29:38,510
- なぜ？
- あなたの命が危険にさらされるかもしれません。

356
00:29:38,640 --> 00:29:40,676
誰から?

357
00:29:41,960 --> 00:29:44,030
シューター！降りろ！

358
00:29:49,680 --> 00:29:52,274
- どこ？彼はどこにいますか？
- 彼はそこにいました。

359
00:29:52,360 --> 00:29:54,510
私は彼を見ました。私は...

360
00:29:55,560 --> 00:29:58,552
それは彼でした、先生。それは写真に写っている男性でした。

361
00:30:01,520 --> 00:30:03,317
本気ですか？

362
00:30:03,400 --> 00:30:05,868
私は彼を見ました、先生。それは彼でした。

363
00:30:06,000 --> 00:30:08,036
本気ですか？

364
00:30:30,680 --> 00:30:32,352
ハッ！マウント！

365
00:30:38,960 --> 00:30:41,030
わかったら電話してね。

366
00:30:41,880 --> 00:30:45,873
スカリー、何が起こったのか聞きました。
あなたはブロック将軍の命を救いました。

367
00:30:45,960 --> 00:30:48,474
彼は元気だよ。彼はあそこにいるよ。

368
00:30:48,560 --> 00:30:52,189
- パレードのルートで誰かを見ましたか？
- よくわかりません。

369
00:30:52,280 --> 00:30:56,637
- あなたは彼を見ましたよね？ティーガーを見たんですね。
- よくわからないって言いましたね。

370
00:30:56,720 --> 00:30:59,951
しかし、あなたは銃を抜いた。
きっと納得されたはずです。

371
00:31:00,040 --> 00:31:03,032
どうしてそんなに納得するの
ブロッホが彼の次の標的だったのか？

372
00:31:03,120 --> 00:31:05,270
ブロッホのことはその人から知りました…。

373
00:31:05,360 --> 00:31:08,796
..私たちには意味がなかったって誰が言ったんだろう
ブロッホの命を救うために。

374
00:31:08,880 --> 00:31:10,518
- 何？
-今回の件。

375
00:31:10,600 --> 00:31:12,033
なぜそれがあなたに投げかけられたのですか？

376
00:31:12,120 --> 00:31:15,556
テロ対策の詳細を指揮しています
仕事の一部ですか？

377
00:31:15,640 --> 00:31:20,555
- それは彼が仕組まれたことを証明するものではありません。
- 彼らはティーガーが止められないことを知っていました。

378
00:31:20,640 --> 00:31:25,430
- 彼らはスキナーが失敗することを望んでいましたか？
- そして私たちも。彼らはあなたが私たちを連れてくることを知っていました。

379
00:31:25,520 --> 00:31:31,231
政府は国民を犠牲にするつもりはない
私たちの信用を傷つけるだけの軍人の命。

380
00:31:31,320 --> 00:31:34,517
- 私たちの信用を傷つけることは二次的なものにすぎません。
- 何の二次的なものですか？

381
00:31:34,600 --> 00:31:37,433
ポリシーを維持する
捕虜についての否定、...

382
00:31:37,520 --> 00:31:40,193
...そして男たちを黙らせる
誰がその政策を作ったのか。

383
00:31:40,280 --> 00:31:43,078
マーカムの話は次のとおりです
その意図された効果。

384
00:31:43,160 --> 00:31:44,912
あなたは嘘を受け入れています。

385
00:31:45,000 --> 00:31:48,549
マーカムは唯一の男性かもしれない
この場合、誰が真実を語っているのか。

386
00:31:48,640 --> 00:31:53,350
- 私の言うことが信じられないなら、ブロック将軍に聞いてください。
- 何を聞いて？

387
00:31:54,640 --> 00:31:58,633
ここで待ちきれません。配達しています
基調講演は5分以内に。

388
00:31:58,720 --> 00:32:00,073
考え直してみるのもいいかもしれません。

389
00:32:00,160 --> 00:32:04,233
彼は考え直すつもりはない。外出しない
罪を認めたことになるだろう。

390
00:32:04,320 --> 00:32:07,756
私たちにはまだ信じる理由がある
あなたの命が危険にさらされています。

391
00:32:07,840 --> 00:32:10,832
それでも私を守るのがあなたの仕事ですよね？

392
00:32:10,920 --> 00:32:14,913
- それが私たちがやろうとしていることです。
- それなら仕事をしてください。

393
00:32:16,160 --> 00:32:17,718
一般的な...

394
00:32:20,920 --> 00:32:24,595
さて、皆さん、聞いてください、
時間があまりないので。

395
00:32:24,680 --> 00:32:28,992
皆さんは自分の責任を知っています。あなた
自分の分野と任務があります。

396
00:32:37,280 --> 00:32:40,829
それは私に大きな喜びを与えます
とても特別な人を紹介するために。

397
00:32:40,920 --> 00:32:45,471
傷を負い、勇敢に装飾された
ベトナムで、彼はアイデアを思いつきました。

398
00:32:45,560 --> 00:32:47,118
ティーガー？

399
00:32:47,200 --> 00:32:49,395
国家記念碑を作るには…

400
00:32:49,480 --> 00:32:50,913
おい、君だ？

401
00:32:51,000 --> 00:32:54,959
..命を捧げたすべてのアメリカ人のために
ベトナム戦争で。

402
00:32:55,040 --> 00:32:56,075
ねえ、どこに行くの？

403
00:32:57,320 --> 00:32:58,753
おい！

404
00:32:59,120 --> 00:33:00,838
ねえ、どこに行くの？

405
00:33:00,920 --> 00:33:04,799
ベトナム退役軍人の創設者
記念基金、...

406
00:33:04,920 --> 00:33:07,115
..ジャン・スクラッグス氏。

407
00:33:10,080 --> 00:33:14,039
- ティーガー？
- ようこそ、紳士淑女の皆様。

408
00:33:14,120 --> 00:33:19,399
私たちはこの記念碑を再奉献するためにここにいます
この大切な日に。

409
00:33:19,480 --> 00:33:23,473
私たちは特にそれらを覚えています
この日を私たちと共有できない人たち。

410
00:33:23,560 --> 00:33:27,792
- 兵士、航空兵、船員。
- おい、ティーガー！

411
00:33:31,720 --> 00:33:33,836
私です、レオ・ダンジンガーです。

412
00:33:35,280 --> 00:33:38,397
見たよ、おい。どこにいるの？

413
00:33:40,440 --> 00:33:42,192
あなたの後ろに。

414
00:33:45,480 --> 00:33:48,313
私は...あなたは死んだと思っていました。

415
00:33:48,960 --> 00:33:51,679
そう彼らは私たちに言いました。

416
00:33:52,120 --> 00:33:54,554
それが彼らがあなたに信じてほしかったことなのです。

417
00:33:54,640 --> 00:33:59,668
- 理解できない。
- あなたはするであろう。今夜以降。

418
00:34:00,240 --> 00:34:02,595
何について話しているのですか？

419
00:34:02,680 --> 00:34:05,990
待ってたよ、レオ。
私は彼らが来るのを待ちました。

420
00:34:09,440 --> 00:34:10,919
しかし、彼らは決して来ませんでした。

421
00:34:11,000 --> 00:34:14,276
- たぶん彼らは知らなかったでしょう。
- 彼らは知っていました。

422
00:34:14,360 --> 00:34:19,150
彼らは私を死なせようと考えただけだ
真実を認めるよりも簡単でした。

423
00:34:19,240 --> 00:34:21,470
もう終わりだよ、ティーガー。

424
00:34:21,560 --> 00:34:23,790
もう長い間終わってしまいました。

425
00:34:23,880 --> 00:34:25,677
私のためではありません。

426
00:34:26,240 --> 00:34:27,878
他の人のためではありません。

427
00:34:30,120 --> 00:34:32,588
他にもあるって言ってるの？

428
00:34:48,080 --> 00:34:52,790
何をしているんだい？
どこにいるの？

429
00:34:54,000 --> 00:34:56,434
光栄です
今あなたにプレゼントするのは…

430
00:34:56,520 --> 00:35:00,433
..もう一人の偉大なアメリカ人
そして戦友も…

431
00:35:00,520 --> 00:35:03,034
.. ベンジャミン・ブロック少将。

432
00:35:24,280 --> 00:35:26,111
リーチ提督…

433
00:35:27,000 --> 00:35:28,831
..ベイン上院議員、...

434
00:35:29,840 --> 00:35:31,910
...アメリカ国民よ、...

435
00:35:32,000 --> 00:35:34,798
...そして特に退役軍人。

436
00:35:39,040 --> 00:35:41,270
観客はいないかも知れませんが…

437
00:35:41,360 --> 00:35:45,876
..そのほうがよくわかります
私たちの自由は自由ではないということ。

438
00:35:45,960 --> 00:35:48,428
あなたは私の目です。
ポジションレポート。

439
00:35:48,520 --> 00:35:51,193
私たちはその自由を負っています
無私の犠牲に...

440
00:35:51,280 --> 00:35:55,831
- セクター 3 クリア。
- 4 回も彼の気配はない。

441
00:35:55,960 --> 00:36:00,397
そしてそれらを忘れないことが私たちの義務です。

442
00:36:00,480 --> 00:36:03,995
持続する。彼はセクション4にいると思う。

443
00:36:04,920 --> 00:36:07,115
それを確認してもらえますか、スカリー？

444
00:36:13,040 --> 00:36:15,235
ポジティブ。彼はあなたのほうに向かっています、3人。

445
00:36:15,360 --> 00:36:18,909
ポジションは保持されます。 3つと4つ、
アイコンタクトはありますか？

446
00:36:21,560 --> 00:36:25,109
私には彼が3人いる。
彼はあなたに向かって来ています、スカリー。

447
00:36:26,520 --> 00:36:29,557
目を離さないでください
彼をやめなさい、スカリー。

448
00:36:33,800 --> 00:36:35,233
モルダー、彼は私を見ました。

449
00:36:37,000 --> 00:36:40,231
- 彼は音響ブースに向かっている。
- 私は彼を切り離します。

450
00:36:40,360 --> 00:36:43,193
皆さん、私に話してください。誰か彼を持っている人はいますか？

451
00:36:48,160 --> 00:36:50,230
何が起こっているの、スカリー？

452
00:36:52,120 --> 00:36:54,315
私は彼に近づいています。

453
00:36:54,640 --> 00:36:57,234
- 彼は3人にいますか？
- ネガティブ。

454
00:36:57,640 --> 00:36:59,312
スカリー？

455
00:37:01,480 --> 00:37:05,712
- スカリー！
- 私は彼を失いました。彼を捕まえました、3人ですか？

456
00:37:06,480 --> 00:37:08,914
見えないよ、スカリー。

457
00:37:09,000 --> 00:37:10,592
何が起こっていますか？

458
00:37:10,800 --> 00:37:13,712
- どこにも彼の姿が見えません。
- 彼はあなたの方向に向かっているに違いありません。

459
00:37:13,960 --> 00:37:15,951
- わかったよ、モルダー？
- まだ。

460
00:37:19,120 --> 00:37:20,155
私は彼を手に入れました。

461
00:37:25,920 --> 00:37:26,989
私は彼を失いました。

462
00:37:29,120 --> 00:37:31,759
モルダー、彼はあなたの目の前にいるよ。

463
00:37:32,720 --> 00:37:36,030
- 彼は銃を持っています!
- 大将、ステージから降りてください！

464
00:37:42,840 --> 00:37:44,512
彼の姿が見えない！

465
00:37:45,720 --> 00:37:47,756
ティーガーがここにいます。私は彼を見ました。

466
00:37:47,840 --> 00:37:50,070
彼はいなくなってしまった。彼はいなくなってしまった。

467
00:37:51,160 --> 00:37:57,156
心配する必要はありません、皆さん、
紳士諸君。ほんのちょっとした騒動です。

468
00:37:57,240 --> 00:37:58,992
- ブロッホはどこですか？
- スキナー付き。

469
00:37:59,080 --> 00:38:01,310
- 彼を止めなければなりません。
- どうしたの？

470
00:38:01,400 --> 00:38:04,949
彼は自分自身を隠すことしかできない
誰かの直接の視線の中で。

471
00:38:05,040 --> 00:38:09,238
それが彼がマクドゥーガルを殺した理由だ
そしてステファンも至近距離で。

472
00:38:14,800 --> 00:38:17,758
車から離れてください！ティーガーが車に乗っています！

473
00:38:17,920 --> 00:38:20,150
降りろ！降りろ！

474
00:38:22,160 --> 00:38:28,429
両手を上げて車から降りましょう！
もう終わりだよ、ティーガー。出てきてください。

475
00:39:07,680 --> 00:39:09,432
ここに救急車を呼んでください！

476
00:39:20,680 --> 00:39:23,240
ティーガー、ナサニエル J.

477
00:39:24,000 --> 00:39:27,913
グリーンベレー分遣隊B-11軍曹。

478
00:39:28,360 --> 00:39:32,512
サービス番号 82278。

479
00:39:33,000 --> 00:39:36,675
生年月日は1952年3月7日。

480
00:39:38,840 --> 00:39:41,513
ティーガー、ナサニエル J.

481
00:39:41,600 --> 00:39:45,593
グリーンベレー分遣隊B-11軍曹。

482
00:39:46,760 --> 00:39:49,752
サービス番号 82278。

483
00:39:51,600 --> 00:39:54,592
ティーガー、ナサニエル J.

484
00:39:54,680 --> 00:39:56,955
1952 年 3 月 7 日。

485
00:39:59,160 --> 00:40:00,559
ティーガー。 ..

486
00:40:28,160 --> 00:40:31,550
国防総省は、その男は次のように主張している
殺されたのはトーマス・リンチだった。

487
00:40:31,640 --> 00:40:35,189
バージニア州に出入りしている獣医師
精神科病院に15年勤務。

488
00:40:35,280 --> 00:40:39,671
いつかのライトハンドのメンバー。
彼はデニー・マーカムのメーリングリストに参加していました。

489
00:40:39,760 --> 00:40:43,958
- マーカムは肯定的なIDを作成しました。
- 彼らは彼に辿り着いたに違いない。

490
00:40:44,040 --> 00:40:46,679
陸軍法医学の主張
確認を取ること。

491
00:40:46,760 --> 00:40:50,435
聞こえましたね！私たち二人ともそうでした。
それは何度も繰り返されています。

492
00:40:50,520 --> 00:40:53,353
彼らは嘘を隠蔽している、
彼を見えなくするために。

493
00:40:53,440 --> 00:40:55,795
マーカムとブロックを召喚しなければならない

494
00:40:55,880 --> 00:40:58,269
そして釈放を求める嘆願書
ティーガーの遺体。

495
00:40:58,360 --> 00:41:00,669
それはできません、モルダー捜査官。

496
00:41:01,120 --> 00:41:02,473
なぜだめですか？

497
00:41:02,560 --> 00:41:06,030
これは CID に引き渡されました。
それはもう私たちの管轄ではありません。

498
00:41:06,120 --> 00:41:09,112
- 彼らにこんなことをさせないでください。
- 放っておいて。あなたは仕事をしました。

499
00:41:09,200 --> 00:41:11,111
ナサニエル・ティーガーもそうだった。

500
00:41:11,200 --> 00:41:14,112
あなたはその男を見つけました、
しかし今、彼は亡くなっています。終わりました。

501
00:41:14,240 --> 00:41:16,595
それはあなたが信じていることですか？

502
00:41:17,120 --> 00:41:19,793
それは本当に信じていることですか？

503
00:41:20,520 --> 00:41:25,230
彼らはこの男の人生を否定しているだけではありません。
彼らは彼の死を否定している。

504
00:41:25,480 --> 00:41:27,994
そして敬意を表します、閣下...

505
00:41:28,840 --> 00:41:31,195
..彼はあなたかもしれません。

506
00:42:42,960 --> 00:42:44,313
これは私が作りました！